Documents attached to processes that are moved to another group should not remain in the original group or provide an option to select 'remove from this group'. With organisational restructures, processes can be moved and the extra work required to remove each individual document from the original group so any obsolete groups can be deleted is time consuming!
The documents section doesn't indicate the process the doc is linked too so you cannot easily work this out after the fact - this is a nightmare