document search tag

When linking an existing document can we have functionality added to let us refine our search of those existing links by tags or systems they're associated with? We have many different business units (BU) using Promapp so there are hundreds of documents going into the system. It would be ideal for us to be able to search for documents and refine our search by our business unit tag when we are adding them into our processes.