Documents cannot be deleted if they are attached to a published process (which is fair) however they also cannot be deleted if they are attached to an unpublished process, which is harder to track down.
This also makes identifying orphaned documents much harder since there are false positives.
Showing the unpublished processes (along with an indicator) would make this much easier.