Please refer to the attached document for the functionality proposal.
Currently it is not clear if a tag is being added to the correct Tag Type because the Add Button does not reflect the Tag Type selected. It would be good to have the Add button text change as the Tag Type is selected.
Hello @Guest - thank you for raising this. This is actually a bug, so I will be marking this idea as a bug and raise it with the internal team to fix it.