Today when you attach documents to a procedure activity or model element you can select one document at a time. Since the documents are already in the Nintex Documents Library it should be possible to select multiple documents at the same time rather than restarting the attaching process multiple times.